Why men don’t listen and women can’t read maps

In librariile noastre, varianta in limba romana a fost tradusa ‘De ce barbatii se uita la meci si femeile se uita in oglinda’, autorii fiind Alan si Barbara Pease. Este o carte interesanta, care merita citita, macar pentru cultura generala daca nu sunteti interesati de specializarea in domeniu. De ce? Pentru ca ofera explicatii pe intelesul tuturor, fara termeni de specialitate, presarand putin umor in exemplele date.  Ce explicatii? In primul rand, din titlu ne dam seama ca sustin faptul ca femeile si barbatii sunt diferiti. Functionam diferit. Si primim si explicatii biologice pentru orice afirmatie.
Spre exemplu:

“Cercetatoarea Elisabeth Hanson de la Universitatea din Ontario a facut un studiu in legatura cu raportul dintre performanta femeilor si estrogen. Ea a descoperit ca nivelul scazut de testosteron capacitatea de orientare in spatiu a femeii, in vreme ceun nivel crescut de estrogen sporeste capacitatea de exprimare si cea motoare. Aceasta explica de ce in timpul ciclului menstrual, in zilele cu o mare cantitate de estrogen, femeia se comporta calm, vorbind foarte fluent, aproape perfect. In schimb, in zilele cu o cantitate mare de testosteron, vorbirea sa este mai haotica, iar capacitatea de orientare in spatiu este mai buna — adica nu mai este chiar atat de experta in a-l umili pe barbat printr-o remarca usturatoare si neavenia, in schimb il poate nimeri in cap cu o tigaie de la 10 metri.”

Nu va fac un rezumat. Poate voi comenta putin mai mult cand o voi termina de citit, si sper sa se intample curand. Sper doar ca v-am starnit curiozitatea si ca o veti citi. Macar pentru a-i inchide gura ei sau lui data viitoare!